A new study finds "very little accountability" from social media platforms when it comes to posts and users who promote anti-LGBTQ hate speech.