Three previously unknown sketches by celebrated 20th-century artist Amedeo Modigliani were found hiding beneath the surface of one of his paintings.