AOC called on Senate leader Sen. Chuck Schumer (D-NY) to make clear whether or not Justices Brett Kavanaugh and Neil Gorsuch lied