The assassin of Shinzo Abe carried out a "test shooting" at a building beforehand at a property that may be linked to his motivation.