Even when they've been rejected by their parents, many LGBTQ adults take pains to keep relationships with their families—despite the conflict and heartbreak.