How do you treat an endangered 12-year-old lion with persistent earache? Normally, the answer is: with difficulty.