Mexico, US presidents to meet amid newly tense relationship