Paul Ryan said he doesn't normally cry, but 'found himself sobbing' while watching the Jan 6. insurrection, book says