American Airlines passengers told to get off the plane they had just boarded after a 5-hour delay because the crew had to go off-duty