After an AI bot wrote a scientific paper on itself, the researcher behind the experiment says she hopes she didn't open a 'Pandora's box'