A technique that detects coronavirus strains circulating in a community could become an early-warning system