Jayland Walker's family's attorney reacts to viewing Akron Police body camera footage of his death