A revealing documentary suggests Prince Andrew and Ghislaine Maxwell may have dated. A timeline of their friendship shows they often traveled and partied together.