The juror who almost derailed Ghislaine Maxwell's guilty verdict attended her sentencing wearing a camouflaged hoodie