One prominent lawyer said the testimony makes the case for “seditious conspiracy charges” against former President Donald Trump.