Chinese woman learns street cleaner who she stopped for directions is her daughter lost 24 years ago