"30 Rock" and "You've Got Mail" are among the titles departing the streaming platform this month.