The House committee investigating last year’s mob attack on the U.S. Capitol has used a series of public hearings this month to craft a gripping case that former President Trump orchestrated an attempted coup against the very government he was charged to protect.