Brad Pitt says he spent a year searching for buried treasure on his French estate because someone lied to him about it