The House Jan. 6 committee is set to hear from local officials who fended off Donald Trump’s pressure to overturn the 2020 presidential election