A Tampa talent agency bookkeeper killed herself at work, then came the allegations