Prince William shares charming family photo for Father's Day