Building anger in rural New Mexico erupts in election crisis