Dozens of Delta passengers have been stranded at the Atlanta airport for more than 24 hours, as airlines struggle to overcome mounting cancellations and delays