Texas mother arrested after toddler's autopsy reveals disturbing new detail