About 20 students are seeking an independent review and policy changes, including increased transparency and communication from the district.