'Gonna lose my gun again,' Idaho deputy said minutes after fatally shooting man in mental health crisis