A tech worker bought one of San Francisco's Painted Ladies and planned to renovate it, but life got in the way. Now, she's selling it for $3.55 million — and it needs a lot of work.