Retired Gen. John Allen wrote in a letter to the think tank that he was leaving with a “heavy heart” but did not offer a direct explanation.