Meet a teacher with $303,000 in student debt who says Biden's $10,000 loan-forgiveness plan 'is not even a drop in the bucket'