Brooke Shields' daughter says her model mom taught her to wear tight clothes and 'show off what you have'