NYPD investigating brutal beating of Asian man at subway station captured in viral video