Man allegedly threatened to rape and kill worker while exposing himself at local restaurant