3 more bodies found after Georgia boat crash; man charged