A federal judge threw out the former president's lawsuit, allowing Letitia James' civil investigation into his business practices to continue.