Jen Psaki told NBC's Jimmy Fallon that she hopes the details of the Uvalde massacre will "jerk people awake" about the issue of gun violence.