The “Murder, She Wrote” star will be honored for her "insurmountable" contributions to theater, which include the musicals "Mame" and "Sweeney Todd."