Toxic fans are flooding a psychiatrist's page with negative reviews online after he was called by Amber Heard's team as a witness