President Joe Biden tended to both business and security interests Sunday as he wrapped up a three-day trip to South Korea, first showcasing Hyundai’s pledge to invest at least $10 billion in the United States and later mingling with troops at a nearby military base.