When the pandemic forced schools into remote learning, Washington-area science teacher Rebecca Bushway set her students an ambitious task: design and build a low-cost lead filter that fixes to faucets and removes the toxic metal.