Heavy rains have caused widespread flooding in parts of Bangladesh and India, leaving millions stranded and at least 57 dead, officials said Saturday.