I had a stylist critique 5 of my go-to outfits. Here's how she'd make my casual looks cooler and more stylish.