Massive senior prank ‘devolved rapidly’ — and now Texas students have to pay for it