Virginia ‘Ginni’ Thomas, the right-wing activist wife of Clarence Thomas, pressured Arizona lawmakers to throw out Joe Biden’s slate of electors