The publicity that followed the Chappelle incident helped lead to Isaiah Lee’s identification and arrest in the previous attack, prosecutors said.