The drama of last-ditch fighters at a steel plant holding off Russian forces turned the strategic port city into a worldwide symbol of suffering and defiance.