The Ukrainian band's victory offered a clear show of popular support for the war-ravaged nation that went beyond the music.