The spoof heavy-metal band created by Christopher Guest, Michael McKean and Harry Shearer is making a sequel to the mockumentary, called “Spinal Tap II.”