Airbnb will let users split their stays across two houses after seeing customers book longer trips since being stuck at home during much of the pandemic