Senate Republicans have blocked a bill that would enshrine abortion rights into federal law.